-
1 combat de boxe
combat de boxeutkání v boxu -
2 combat de boxe truqué
Французско-русский универсальный словарь > combat de boxe truqué
-
3 combat de boxe
nm -
4 combat
combat [kɔ̃ba]masculine nouna. (Military) battle• combat aérien/naval air/naval battleb. ( = action offensive) struggle• « étudiants, professeurs: même combat ! » "students and teachers fighting together"• combat de boxe/de catch boxing/wrestling match* * *kɔ̃banom masculin1) Armée fighting [U]combats aériens/terrestres — air/land battles
livrer un combat — to campaign ( contre against; pour for)
3) Sport bout•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃ba1. vbSee:2. nm1) (= bataille) battle2) (sportif) fight3) (politique) fight3. combats nmplfighting no plLes combats ont repris ce matin. — Fighting started again this morning.
* * *combat nm1 Mil fighting ¢; violents combats fierce fighting; combats sporadiques sporadic fighting; les combats ont repris the fighting has broken out again; cessation des combats end to the fighting; combats aériens/terrestres air/land battles; livrer combat to join battle (à with; contre against); envoyer au combat to send into combat; mettre hors de combat to disable; partir au combat to set off for battle;2 Pol struggle (contre against; pour for); combat pour l'indépendance struggle for independence; combat d'idées/politique ideological/political struggle; mener le combat to lead the struggle; littérature/presse de combat militant literature/press; livrer un combat to campaign (contre against; pour for);3 Sport bout; combat de boxe/catch boxing/wrestling bout; (mettre) hors de combat (to put) out of action.combat de coqs cock fight; combat de gladiateurs gladiatorial combat; combat rapproché close combat; combat de rue street fighting; combat singulier single combat.[kɔ̃ba] verbe→ link=combattre combattre————————[kɔ̃ba] nom masculincombat aérien/naval air/sea battleet le combat cessa faute de combattants Corneille (allusion) and the combat ceased for want of fighters2. [lutte physique] fight————————de combat locution adjectivaleavion de combat warplane, fighter plane2. [de choc] militant -
5 combat
[kɔ̃ba]Nom masculin combate masculino* * *combat kɔ̃ba]nome masculinocombateluta f.DESPORTO combat de boxecombate de boxefora de combatedar batalha -
6 combat
-
7 combat
m1. бой ◄P2, pl. бой, -ев►;un camarade de combat — боево́й това́рищ; сора́тник élevé.; l'aviation de combat — боева́я авиа́ция; un char de combat — танк; les gaz de combat — боевы́е отравля́ющие вещества́; en formation de combat — в боево́м поря́дке; il a été mis hors de combat — он был вы́веден из стро́я ║ combat singulier — поеди́нок; дуэ́ль; combat de coqs — петуши́ный бойun combat inégal (de rue) — нера́вный (у́личный) бой;
2. sport бой; встре́ча, матч;combat de boxe — матч по бо́ксу
3. fig. борьба́, би́тва;mener le bon combat — боро́ться <вести́ борьбу́> ipf. за пра́вое де́ло
-
8 combat
nm.1. jang, jang qilish; un combat inégal tengsiz jang; être mis hors de combat urusha olmaydigan qilmoq; char de combat urush tanki2. urishish, mushtlashish; combat de boxe bokslashish3. kurash, olishuv, musobaqa; un combat intellectuel aqliy olishuv, musobaqa. -
9 combat
kɔ̃bam1) Kampf m2) MIL Gefecht n3)être hors de combat — außer Gefecht gesetzt sein, kampfunfähig sein
combatcombat [kõba]Kampf masculin -
10 combat
-
11 boxe
f бокс;de boxe — боксёрский; un combat (un match) de boxe — боксёрск|ое состяза́ние <- ий бой>, встре́ча по бо́ксуpratiquer la boxe — занима́ться ipf. бо́ксом;
-
12 boxe
(la) s'Boxa.(les gants) d' Boxhanschig.(le combat de)d'r Boxkàmpf. -
13 Boxkampf
-
14 борба
ж 1. bagarre f, engagement m, rixe f; 2. спорт lutte f; combat m, boxe f, pugilat m; борба свободен стил lutte libre, combat en lutte libre; lutte indoue; борба с юмруци pancrace m; класическа борба lutte gréco-romaine; 3. lutte f, combat m, bataille f; борба до край combat а outrance; 4. прен полит lutte f, combat m; борба за мир lutte pour la paix; борба за независимост, за освобождение lutte pour l'indépendance, pour la libération; борба за живот lutte pour la vie; вътрешни борби luttes intérieures (intestines); класови, парламентарни, политически, религиозни, социални борби luttes des classes, parlementaires, politiques, religieuses, sociales; борба с (между, срещу) lutte avec (entre, contre); съм в борба срещу être en lutte contre; водя борбата до край mener la lutte jusqu'au bout; 5. lutte f; борба с епидемиите, пиянството, предразсъдъците, трудностите, туберкулозата lutte contre les épidémies, contre l'ivrognerie, contre les préjugés, contre les difficultés, contre la tuberculose. -
15 truqué
надувательский, поддельный, фальшивый -
16 подтасованное состязание по боксу
Dictionnaire russe-français universel > подтасованное состязание по боксу
-
17 boxer
vi. бокси́ровать ipf. et m; дра́ться ◄деру́-, -ёт-, -ла-, etc.► ipf. fam.║ занима́ться ipf. бо́ксом ■ vt. 1. (dam un combat de boxe) наноси́ть ◄-'сит►/на= нести́* уда́р 2. fam. сту́кнуть pf., ударя́ть/ уда́рить (frapper); колоти́ть ◄-'тит►/по=; бить ◄бью, -ёт►/из= (battre) -
18 truquer
vt. подде́лывать/подде́лать, подтасо́вывать/подтасова́ть; фальсифици́ровать ipf. et pf.;truquer les élections — подтасо́вывать <фальсифици́ровать> вы́боры; truquer une photo — подде́лать фотогра́фию; truquer les cartes — кра́пать ipf. ка́рты; truquer un combat de boxe — подтасова́ть результа́т ма́тча по бо́ксу, устра́ивать/ устро́ить матч по сго́воруtruquer un bilan — подтасова́ть ито́ги;
-
19 de bokswedstrijd is een ware slachting geworden
de bokswedstrijd is een ware slachting gewordenDeens-Russisch woordenboek > de bokswedstrijd is een ware slachting geworden
-
20 slachting
♦voorbeelden:een slachting aanrichten • faire un massacre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boxe — Boxe … Wikipédia en Français
Boxe Anglaise — BOXE ANGLAISE … Wikipédia en Français
Boxe anglaise — Fédération internationale AIBA, WBA, WBC, IBF, WBO Sport olympique depuis Sport olympique antique rénové par les Anglais au … Wikipédia en Français
BOXE — Diagoras de Rhodes et ses fils, Euthymos de Locres, Theagenes de Thasos, Glaukos, Varasdakis d’Arménie: noms ensevelis dans la poussière du temps. Ils témoignent pourtant que le pugilat faisait partie du programme des jeux de l’Olympie antique.… … Encyclopédie Universelle
combat — [ kɔ̃ba ] n. m. • 1538; de combattre 1 ♦ Action de deux ou de plusieurs adversaires armés, de deux armées qui se battent. ⇒ bataille. Spécialt Phase d une bataille. ⇒ 1. action, affrontement, choc, engagement, mêlée, 1. rencontre; baroud. Combat… … Encyclopédie Universelle
Combat De Coqs — Le Combat de coqs, peinture néoclassique de Jean Léon Gérôme, (1847) … Wikipédia en Français
Combat de coq — Combat de coqs Le Combat de coqs, peinture néoclassique de Jean Léon Gérôme, (1847) … Wikipédia en Français
Boxe et boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Boxe pieds-poings — Pour les articles homonymes, voir boxe. BOXE PIEDS POINGS … Wikipédia en Français
Boxe Française — Savate (sport de combat) Pour les articles homonymes, voir Savate. Savate … Wikipédia en Français
Boxe française — Savate (sport de combat) Pour les articles homonymes, voir Savate. Savate … Wikipédia en Français